...كيوسكي
كوغا - سينباي ؟
.كوغا - سينباي، لقد ألحقت العار بنادي هونان للعدو
سينباي، ماخطُب قدمك ؟
.مُنافسات أَتامي صعبة جداً
.أُحاول أن أكون أكثر حذراً
.فهمتُ ذلك
.أصابة واحد قد تُدمر الكثير من الأمور دفعةٌ واحدة
...لذلك قد أخبرتكم مراراً وتكراراً
.مهما كان الأمر، فالتحذروا من الأصابة
..وأيضاً
.عظم الترقوة مكسورة، ولكن بخلاف ذلك لدية بعض من الخدوش فقط
...فهمُت
.سوف يتم نقلي غداً الى المشفى في طوكيو
HTH ،أَوه
!المُثير في المشفى
!كلا، ياملاكي، لم أكن أحاول الهروب
...اَوه، الرجاء فالتكوني رقيقة معي
كادوواكي - سينباي ؟
يُفكر، هل حقاً ملاك ؟
...لقد أقفل الخط
...الملاك مُخيف
"يرغب بالسؤال: "أين ذلك الملاك ؟
.ولكنُه بدا بصحة جيدة
.نعم
.حسناً، هذه أخبار جيدة
.لقد أراحني سماع ذلك
.حسناً، فالنبدأ تمارين التمدد
.فالتتأكدوا من القيام بالإحماء بصورة جيدة، ولاتتعرضوا للأصابة
.عُلم، سيدي
...أَيومو - كن
...بخصوص مباراتنا القادمة
.لا نملُك العدد الكافي من العدائيين، لذلك من المُرجح عدم قدرتنا على المشاركة
مرة أُخرى
الخطوة الخامسة أنت، أنت فقط
.من أسوء الأحتمالات هو الأنسحاب
!لن ننسحب
..أذاً، يجب علينا أن نجد عداء بديل
أتسأل من قد يكون؟
.لا أحد يرغُب بالإنضمام الى نادي العدو
..شخصٌ ما
.أتعرُف شخصاً
هاسيكورا - سينباي، أتتذكر ذلك الشخص؟ - .إنتظر أني قادم أيضاً -
تشوتوتسو موشن : التوجه نحو الهدف بالسرعة القصوى
.يجب علينا الذهاب أيضاً
أنت حتى لاتعرف أين تجد هذا الشخص ؟
...كنُت أحاول أن أسأل هاسيكورا - سينباي، ولكنك قمت بـ
.هذه أعذار
.هذا ليس عُذراً
...فالتهدئا، بإمكاننا العودة لسؤالهِ
...مهلاً، هذا هو
مالخطب، هوزومي ؟ ألن تأتي ؟
.إن أَيومي كان الوحيد فقط
.لم يكن لديهِ أدنى أهتمام برياضة العدو
.كان الوحيد الذي رغَب بالإنضمام
Kiyoshi : ترجمة وتدقيق
...لو أن كوغا - سينباي، لم يُسبب تلك الحادثة
Kiyoshi :إنتاج ورفع
!كوغا - سينباي
أهذا هو الشخص ؟
.نعم، أخبرني هاسيكورا - سينباي، بإنُه كان يمارس رياضة العدو سابقاً
.نحتاج الى أعضاء، أرجوا منك الإنضمام
.أرجوا منك الإنضمام الى نادي العدو، فالتعدوا معنا رجاءاً
.أنا لم أُعد أملُك الحق بلعب رياضة العدو
الحق...؟
مهلاً، ماذا تقصُد بذلك....؟
لقد طلبت ذلك من كيوسكي ؟
.نعم، لقد أخبرتني سابقاً بأنه كان عداء رائع وكان أفضل منك أيضاً
.أسف لقد قمُت بالأمر من غير أخذ الأذن منك
أذاً...ماذا قال ؟
..قال كلاماً حول عدم أمتلاك الحق بلعب رياضة العدو
!لم أكن أعلم بأن للحق دخلاً بالموضوع
يارجل، لماذا لايُساعدنا أحدٌ ما؟
.الجميع مُنهمكٌ بالنشاطات الصيفية
!أعلم ذلك، ولكن
!وكأنهم يهربوَن منا
.الطلاب ينسحبوَن بسرعة عند رؤيتنا
.أرجُل لابأس بها، مع التمارين سوف تصح جاهزاً للعدو
.أنتم لن تتوقفون عن المُحاولة، أليس كذلك
أنتم تبحثون عن المُساعدة لصالح نادي العدو، صحيح ؟
أتستطيع الإنضمام ؟
هاه ؟
.لن يكون الأمر سهلاً، مع هذا النوع من الأرجل
ماذا ؟ - العدو عبارة عن الإنطلاق بالسرعة القصوى -
.وبعدها التواصل مع مشاعرِك مثل الضربة المدوية
!لذا لاداعي للقلق
.كلا، لا أرغب بالتعرض للإصابةِ
.وهذا من الطبيعي عدم رغبة الجميع بالإنضمام
...لماذا؟ أقصد، كودوواكي - سينباي تعرض للإصابة في اليوم السابق ولكن
؟ KGB مهلاً، السينباي لم يخبركم عن حادثة الـ
؟...KGB
أتعني، بأن كوغا - سينباي قام بالمشاجرة أثناء المُباراة ؟
.كوغا الهائج - KGB
...ولكن
...نعم
.لم يبدوا لي كالشخص العنيف
!ليس كوغا - سينباي
...كوهيناتا - سينباي
.الجميع ولكن ليس هو
...أعلم بإننا نحتاج ألى بديل على الفور، ولكن
.ولكن أن يكون كوغا - سينباي بديلاً لـ أَيومو - كن، لن أسمح بحدوث ذلك
.أني أسف
...مهلاً، كوهيناتا - سينباي
.أشعر بالملل الشديد
...مُملٌ
...بحر بيرنغ
...مالذي أتفوهُ بهِ
أَيومو - كن
!اَوه، مرحباً بك،سيد كوهيناتا،لابد بإنك مُتعب من رحلتك الطويلة
أعتذر لعدم قدومي لزيارتك بكثرة، كيف حالُك اليوم ؟
.أني بخير
!بالأحرى، لدية طاقة مُفعمة ولايوجد طريقة لإستهلاكها
!جيد، هذا جيد
!لربما تستطيع المُشاركة في المُباراة القادمة
.العام الماضي، كانت هنالك حادثة على وشك التسبب بإغلاق نادي العدو
.وقام هوزومي ببذل مجهود كبير لحماية هذا النادي
.وبالنهاية، أستطاع أقناع زميلهِ كودوواكي بالإنضمام
أكان كودوواكي - سينباي في نادي الشوغي حينها ؟
.كلا، حينها لم يكن هنالك نادي رسمي للشوغي
.كان مُجرد كودوواكي لوحدهِ يلعب الشوغي
لوحدهِ؟
!لذلك توصلنا لإتفاق، لجعل كلا الناديين رسميين بإنضمامنا لبعض
.ولكن كودوواكي قام بالتمرن بجهد كبير لإعادة نادي العدو مرة أخرى
!نعم، فهو لم يكن ليحصل على التمارين المُناسبة لمجرد لعبهِ للشوغي
.وبالطبع، توجب علينا دراسة وتعلم لعبة الشوغي أيضاً
.هذا مُخجل حقاً
...أني أسف، ياأَيومو - كن
.كل ماحدث بسببي
.ماذا ؟ لا أعلم عن ماذا تتحدث
.أنا السبب وراء تعرُضك للإصابةِ
...لقد أقحمتك بهذا الأمر
.فهمتُ ذلك
.لذلك كوهيناتا - سينباي مُعارضٌ بشدة بإن يكون كوغا - سينباي بديلاً لـ كادوواكي - سينباي
.KGBلربما يعتقد بإنهُ أقحم كودوواكي - سينباي بالأمر بسب حادثة الـ
...نعم، هذا ييدوا منطقياً
...تم أقحامهُ بالأمر
.أعتقد بإن هوزومي يُفكر بهذه الطريقةِ
ألا يوجد لديك تمارين اليوم ؟
..لن أتمرن اليوم
ألا تحتاج للعثور على بديل للمباراة القادمة ؟
.ولكني أرغب بالعدو معك
...ولكني لا أستطيع الأن
...ولكن
...ماذا لو ظهر طبيبٌ خارق، وقام بـ
هوزومي
.وحتى لو حدثت مُعجزة كهذهِ، لن أكون جيداً
.يجب أن نفوز، وإلا فأن بطولة نهاية الصيف ستنتهي هنا
.كعضو في هذا النادي، لا أرغب بحدوث ذلك
...لم يتم أقحامهُ بالأمر
.مُستحيل الحصول على هذه الأرجل،إن لم يُكرس نفسهُ كلياً لهذه الرياضة
!...فوجيوارا
فوجيوارا، هل أنت مهوٌس بالأرجل ؟
.فالنذهب، لا يوجد لدينا الوقت الكافي
.اَوه، حسناً
الى أين سنذهب ؟
...أولاً، الى كوهيناتا - سينباي على ما أعتقد
نحن جميعاً أعضاء في النادي، يجب عليه التعبير عن مشاعرهِ، أليس كذلك ؟
.ذلك صحيح
...أنتم، مهلاً
أذاً، الى أين ذهب كوهيناتا - سينباي ؟
.أتعلم، هوزمي أني حقاً ممتن لدعوتكَ لي بالإنضمام
.لذلك أرغبُ منك أن تشعر بنفس الشعور عندما قمت بدعوتي للإنضمام
.فالتحمي نادي هونان للعدو، فالتجعلهُ أقوى، هذا كُل شيء
...أَيومو - كن
.أنت هنا إذاً
أهلاً بكم يارفاق،يالها من مُفاجئة مُفرحة - كوهيناتا - سينباي -
لقد سألتُ هاسيكورا - سينباي،وقال على الأرجح بأن تكون هنا أنا لسُت أبكي -
...أسف، ولكني لا أستطيع بإن أدع كوغا - سينباي
.لا بأس بذلك
!أتينا الى هنا للأستماع للمشاعر التي بداخلك
.لا أستطيع العدو مع كوغا - سينباي، الشخص الذي خان نادي هونان للعدو
.وحتى إن قمنا بالعدو، فالن نكون الفريق الرابح
.العدو يتمحور حول إيصال المشاعر ببعضها البعض
.لا أستطيع العدو مع شخص قام بإذاء قدم هيث بهذا الشكل
قام بإذاء قدمهِ ؟
.ولكن هيث قام بالإنتظار والإنتظار، لكي لا يتم إغلاق النادي
.من أجل أن نعدو مرة أخرى مع بعض
.سنةٌ كاملة من دون الأعتماد على شخص مُعين
.لذلك لن أسمح لهُ
.لقد قام بخيانتنا، لا يملك الحق بالعودة مجدداً
.لن أسمح بحدوث ذلك
.أ...أنا لم أكن أعلم ذلك
.بما أنهُ ليس أهلاً للثقةِ، لايوجد أمامنا خيار
.فالنبحث عن شخص أخر
مهلاً - مهلاً
...هاسيكورا - سينباي
هيث - كن ؟
.قدمي، لم تكن بسبب كيوسكي
.كيوسكي هو الشخص الذي قام بحماية نادي هونان للعدو
حماية النادي ؟
ماذا تقصد بذلك ؟
أسمعوا، لا يجب التحدث بالأمر خارج هذه الغرفة،أتفقنا ؟
أهذا سرٌ ما ؟
.سُغلق نادي العدو أذا ما تم سماع مااقولهُ من قبل بعض الأشخاص
هيث - كن، ماذا تقصد بذلك ؟
.أعتذر، ياهوزمي، هنالك أمر لم أخبرك به ولم أخبر أحداً أخر
.KGBحقيقة حادثة الـ
.حتى السنة الماضة، كان نادي هونان للعدو مليئاً بالأعضاء
.العدائيين الرسميين معضمهم من طلاب السنة الثالثة
،ولكن عندما تم تعين السيد دان كمدرب رسمي للفريق
.قام بأضافة كيوسكي وتومي وأنا للقائمة
.لم نكن نُهزم، ولكن بعض من طلاب السنة الثالثة بدأوا بترك النادي
.وبعدها أتت المباراة الثانية للمرحلة التمهيدية
.رابط الفريق أنذاك كان من طلاب السنة الثالثة، وقد تم خداعهُ من قبل رابط فريق الخصم
.اَوه، كلا، أننا مُتأخرون، فالتنطلق
!كـ كوغا، فالتنطلق،أسرع
.هذا مُضحك حقاً
!هذه خدعة إيها الأحمق
!اَوه كلا، كوغا فالتبطئ، هاسيكورا فالتُسرع
.فالتفعلها يا ساتا، فالتتركهم خلفك كالتراب
.هيا، هاسيكورا أخبرتك بإن تُسرع، إيها الأحمق
هل حقاً ستقوم بالضغط عليهم بهذه القوة ؟
...لو أستمروا على هذه الحال
!لربما سوف يُصابون
!هيث
.أكاديمية هونان،لم تتأهل
ما خطبُك ؟
هاسيكورا يقع، و كوغا يتوقف ؟
!أنتم حقاً لاتُصدقون
!هذا ليس صحيحاً
!سينباي، لقد تم خداعك من قبل رابط فريق الخصم
مـ ماذا ؟
.لقد سمعتُ ماجرى، لم يكن خطأهم
ماذا ؟
...ياغامي، إيها
!هيث
!وأنت، فالتتوقف عن التظاهر بإنك مُصاب
!...كيوسكي
كوغا - سينباي ؟
.كيوسكي كان جاهزاً لتحمل العواقب
،لو تم نشر خبر مشاجرة أعضاء النادي
!لكانت المدرسة ستُغلق النادي
،لذلك، قام كيوسكي بتحمل كافة المسئولية بنفسهِ
.وقد أصر على أنُه المذنب بخصوص كل ماجرى
.ولم يُعارض طلاب السنة الثالثة هذا الأمر
أذاً، قام كوغا - سينباي بكل ذلك لحماية نادي العدو ؟
.وبعدها ترك كيوسكي النادي و حصل توموي على مُنحة للولايات المتحدة
.كيوسكي قام بحماية النادي، ولكن لم يبقى من الأعضاء سوى هوزومي و أنا
مُضحك، ياهوزومي، هاه ؟
!كلا، ليس مُضحكاً، ماحدث قد وضع جميع المشاكل على كاهلك
أهذا ما ارتدتهُ مُجرد هيكل فارغ لنادي العدو ؟
حتى لو عنى ذلك أن تصبح وحيداً ؟
...وكذلك كوغا - سينباي يعتقد بإنه قد قام بحماية النادي بهذه الطريقة، هذا ليس منطقياً أبداً
.لقد أنفجر
.لا أفهم الأمر
ولكن، هاسيكورا - سينباي أترغب حقاً بالعدو مرة أخرى مع كوغا - سينباي ، أو لا ؟
كوهيناتا - سينباي ؟
،بإختصار، لو عاد كوغا - سينباي فذلك سيجعل هاسيكورا - سينباي سعيداً
وكل شيء سيكون على مايُرام، أليس كذلك ؟
..وطلاب السنة الثالثة ليسوا هنا، لذا من يهتم بالأمر
أقصد حقاً ومن يهتم لذلك ؟
!لقد قالها مرتين
....أسمع ياريكو، الأمر ليس بهذه البساطة
.أجل، أن ياغامي على حق، يبدوا بأني بالغتُ التفكير بالموضوع
...نحن نبحُث عن لاعب بديل
...أني أعرفُ شخصاً يعدو بسرعة كبيرة وكذلك
.أرغبُ بأن تتواصل مشاعري معهُ مرةً أخرى
!...حسناً أذاً
...أسف بشأن ماحصل ياهوزومي، وكذلك
.شكراً لك
!...هيث
...حسناً، فالـ
...تمهل ياغامي
.هذه قضيتي لكي أحُلها
.أسف لقد أزعجوك طلاب السنة الأولى
!الأخ الأصغر لتوموي و أصدقائهُ
.لقد فتحوا عيناي، بالنهاية أني حقاً أُحب العدو
.أعلم ذلك
!أحبها كما تُحبها أنت
أنت لازلت تقوم بالتمارين، أليس كذلك؟
!أنت لديك فريقٌ جيد، اذا ما أنضممت للفريق فسوف يتم أنتقادُك
.لقد قمت بحماية نادي العدو في ذلك اليوم، وأستسلمتُ للأمر الواقع
.ولكن،أنا أسف، فنحن واقعون بمشكلة مرة أخرى
.لن أستسلم للأمر الواقع، أذا ما حدث شيء، فسوف أقوم بحمايتك هذه المرة
.لذا أرجوك، فالتعُد للنادي
.هنالك شيئان أرغب بقولهما لك الأن
.أولاً، تلك الحادثة لم تكن خطاءك
.ثانياً، نحتاج أليك،المباراة قريبة وأنت كل مالدينا من أمل
.أرجوك، عد ياكيوسكي، نحن بحاجة أليك
.أرجوك، فالتتواصل معنا من جديد ياكيوسكي
...كيوسكي
.كُنت أعلم بأنك ستأتي
القادم: دوري الشباب
كيف هو حال المُشاركين ؟
.الرياح قوية اليوم، لذا يتوجب عليه الحذر من ذلك
.الرجاء،تقديم خطة التتابع للمرحة التمهيدية من مُنافسات نهاية الصيف
،والفرق التي لم تقدم خطة التتابع الخاصة بها حتى الأن
.الى القسم الشرقي من خيمة المقر الرئيسي
...يا أكاديمية هونان، نحنُ لانملك خطة تتابع العدائين الخاصة بكم
...اَوه، فالتمنحنا بعضاً من الوقت
...هذه قد تكون النهاية
.الغبار يدخل الأعين، هذا الهجوم يخترع العدسات المُدرعة
يارجل، أنت حقاً مُتأخر
.كيوسكي كوغا، طالب السنة الثالثة
.أتمنى العودة لنادي العدو من اليوم
!كيوسكي
إتشرو جنبو : الأمور تسري على مايُرام
المشاعر المُتصلة تصبح رياح
الفريق
هاسيكورا - سينباي، ألا يجدر بك أن تدرس لأمتحانات القبول في الجامعات ؟
...حسناً
ليس الأمر مُهماً
فالنفكر بمُنافسات نهاية الصيف فقط
!فهمت، رياح الغد ستهب فالغد
أليس لديك إمتحانات أيضاً ؟
.قادماً على أمير العدو - كيوسكي القادم من وادي الرياح
فالتحولهم الى رماد